アラブ語と25以上の言語間の認証翻訳およびエキスパート翻訳
The Native Translatorは2005年からアラブ語とスウェーデン語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語を含む25以上の言語間で適格な翻訳を提供してきました。弊社では多くの他の言語に加えてアラブ語の翻訳を専門的に扱っています。多くの分野における幅広い専門性と、大量のアラブ語翻訳を提供する能力を培い、弊社のクライアントとして他の翻訳会社への翻訳提供も行うことができています。
アラブ語へ／からの認証翻訳
日本語からアラブ語、アラブ語から日本語への認証翻訳だけでなく、たとえば英語とアラブ語間の翻訳も提供できます。弊社所属の翻訳者は、可能な場合は、翻訳対象が使用される国で認証を受けています。アラブ語へ／からの認証翻訳は主に法律と経済の分野で実施されており、この分野は認定翻訳者が得意とするものです。アラブ語へ／からの認証翻訳を必要とする文書の例としては、出生証明書、結婚証明書、裁判所の判決、運転免許証、契約書や合意書、パスポートなどの公文書が挙げられます。
以下の分野でアラブ語へ／からの技術的翻訳を提供します：
- エンジニアリングと技術
- 経済と財務
- 法律と公文書
- マーケティングと広告
- 医療と製薬
- ウェブサイトおよびその他のオンライン資料
母語の原則は品質要件です
母語の原則は、プロによる翻訳の基礎となるものであり、品質要件のひとつです。この原則では、翻訳者は母語への翻訳のみを行わなければならないとされています。アラブ語のネイティブスピーカーはアラブ語へ、英語のネイティブスピーカーは英語へ翻訳し、他言語でも同様に対応します。ネイティブスピーカーと見なされるためには、翻訳者はその言語が公用語とされる国で育ち、教育を修了している必要があります。
The Native Translatorにアラブ語へ／からの翻訳を発注した場合に期待できることとは
弊社はプロによる、適切な言語表現と用語を使用した高品質のアラブ語へ／からの翻訳を提供いたします。また、できる限り元の文書と同じレイアウトを維持するよう尽力いたします。
弊社の翻訳者は大卒以上のプロで、必ず母語に翻訳します。翻訳者はそれぞれ専門とする分野があり、テキストの内容を理解し、専門用語を熟知しています。このため、お客様が医療翻訳をご注文の場合でも、適格な技術または法務翻訳をご注文の場合でも、分野に合ったスキルを備えた翻訳者が在籍しています。
アラブ語へ／からの認証翻訳をご注文いただいた場合、翻訳を大使館や領事館で法律上正当と認定してもらう必要がある場合を除き、できる限り翻訳が使用される国で、現地で認定された翻訳者により実施するように手配いたします。弊社はISO 17100の認証を取得しており、当然ながら翻訳について品質を保証いたします。
確実な機密保持
弊社はしばしば非常に重要な機密情報を多く取り扱っており、すべてのプロジェクトが厳格な機密保持方針に従って進行しています。
アラブ語の翻訳料金はいくらですか？
弊社の翻訳ポータルに文書をアップロードしていただくと、1分以内にアラブ語へ／からの翻訳の価格と予定納期の情報を直接ご連絡いたします。翻訳をオンラインで直接発注し、クレジットカードで精算することができます。以下のクレジットカードをご利用いただけます。Amex、Diners、Mastercard、Visa、PayPal、Apple Pay。多くのアラブ語の名称には複数の訳語の可能性があるため、アラブ語へ／からの翻訳をご発注される際、文書内の名称に既訳がある場合は常に名称がどのように表記されるべきかをお知らせください。
ご質問がおありですか？もしくは、もう少し情報が必要でしょうか？
年中無休で電子メールにてお問い合わせが可能です。30分以内にご回答できるようにいたします。
The Native Translatorは、ISO 17100の認証を受けた翻訳会社であり、アラブ語へ／からの高品質の翻訳と認証翻訳をオンラインで直接提供することを専門としています。
